-
1 выход для покидания самолета с парашютом
Русско-английский авиационный словарь > выход для покидания самолета с парашютом
-
2 люк для покидания самолета при посадке н
Русско-английский авиационный словарь > люк для покидания самолета при посадке н
-
3 выход для покидания самолета с парашютом
Русско-английский аэрокосмический словарь > выход для покидания самолета с парашютом
-
4 выход для покидания самолета с парашютом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход для покидания самолета с парашютом
-
5 люк для покидания самолета при посадке н
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > люк для покидания самолета при посадке н
-
6 выход для покидания с парашютом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход для покидания с парашютом
-
7 выход для аварийного покидания самолета после посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход для аварийного покидания самолета после посадки
-
8 выход для аварийного покидания самолета после посадки
Русско-английский авиационный словарь > выход для аварийного покидания самолета после посадки
-
9 выход для аварийного покидания самолета после посадки
Русско-английский аэрокосмический словарь > выход для аварийного покидания самолета после посадки
-
10 вытягивание груза из самолета парашютом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вытягивание груза из самолета парашютом
-
11 клин для задраивания люка
Русско-английский военно-политический словарь > клин для задраивания люка
-
12 оборудование для принудительного раскрытия парашютов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оборудование для принудительного раскрытия парашютов
-
13 стол для укладки парашютов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стол для укладки парашютов
-
14 аварийный выход для быстрого покидания
Aviation medicine: emergency life saving instant exit (самолета)Универсальный русско-английский словарь > аварийный выход для быстрого покидания
-
15 выход
output
(агрегата, блока, системы, цепи, выходной сигнал)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, с которых снимается электрический сигнал, напряжение или подается механическое усилие. — terminals or other places where the circuit, or device may deliver the current, voltаgе, power, or driving force.
- (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) outlet
- (для пассажиров и экипажа) — exit
-, аварийный — emergency exit (exit)
люк в кабине самолета. предназначенный для покидания самолета в аварийных случаях (если нельзя воспользоваться обычным выходом) (рис. 102) — each emergency exit is а movable door or hatch in the external walls of the fuselage, allowing unobstructed opening to the outside.
-, аварийный (для пассажиров) — passenger emergency exit
к аварийному выходу для пассажиров должен обеспечиваться свободный доступ для быстрого оставления самолета после аварийной посадки. — each required passenger emergency exit must be асcessible to the passengers and located where it will afford the most effective means of passenger evacuatiоn.
-, аварийный (для членов экипажа) — flight crew emergency exit
за исключением самолетов с количеством пассажирских мест до 20, самолет должен иметь один аварийный выход или верхний люк в зоне кабины экипажа. — except for airplanes with a passenger capacity of 20 or less there must be either one flight crew emergency exit or а top hatch in the flight crew area.
-, аварийный, в полу — ventral emergency exit
- за критический угол атаки система реагирует на углы срабатывания сигнализации предупреждения выхода за критические углы атаки. — stall (angle) overshoot the system suppresses the warning and barrier actuation angles of attack to prevent stall overshoot.
- из (к-л. маневра) на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery from а maneuver to horizontal straight flight
- из зоны опасной (заданной по радиовысотомеру) высоты — climb /ascent/ above preselected radio altitude minimum (or decision) height
- из пикирования — recovery from dive
- из разворота — recovery from turn
- из строя (отказ) — failure
- из строя (маневр) — peel-off the maneuver of peeling off from a (military) formation.
- купола и строп (парашюта) из ранца — parachute deployment, withdrawal of canopy and rigging lines from pack
- на внешнюю связь — establishment of communications between the aircraft and other aircraft or ground statiоns
- на впп — approach to runway
- на глиссаду — glide slope interception glide slope interception occurs automatically.
- на (заданный) курс (плавный) — (smooth) rollout on the (selected) heading, capture of heading
- на критический угол атаки — exceeding of the stalling angle, stall (angle) overshoot
- (подвижного элемента) на концевой выключатель — actuation of the limit switch (by а moving member)
- на критический угол атаки — reaching of the stall angle
- на курс (следования) — (new) track interception the course change required to intercept the new track.
- на крыло, аварийный — overwing emergency exit
- на линию заданного пути (лзп) — rollout on desired track, desired track interception
- на осевую линию впп — interception of /rollout on/ runway heading
- на осевую линию впп и стабилизации на ней (при заходе на посадку) — runway heading interception and holding
- на ось луча глиссадного маяка — interception of glide slope beam
- на ось луча грм (крм) — gs (loc beam interception
- на ось луча курсового маяка — interception of localizer beam
- на ппм (полет) — approach to wpt
- на ппм (прибытие) — arrival at wpt
"- на режим" (табло всу) — normal speed
- на режим горизонтального прямолинейного полета — recovery to straight-and-level flight
- на цель — approach to target
- насоса — pump outlet
- радиатора — cooler exit the cooler exit is provided with shutters.
- реактивного сопла — exhaust nozzle exit
- резьбы — thread run-out
- рулевого агрегата (привода) на концевые выключатели — limit switch actuation by actuator (or drive).
- сигнала — signal output
- сигнала опознавания (радно) станции, звуковой — audio output of (radio) station identification signal
- усилителя — amplifier output
- штока амортизатора шасси (полный) — (full) extension of shock strut piston
при в. из пикирования — in pull out from dive
на в. (из) насоса — at the pump outlet, in outlet from the pump
на в. из усилителя — in output from the amplifierРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выход
-
16 задержанный выход
Русско-английский большой базовый словарь > задержанный выход
-
17 последовательность операций выхода
Русско-английский большой базовый словарь > последовательность операций выхода
-
18 потери на выходе
Русско-английский большой базовый словарь > потери на выходе
-
19 точка выхода
-
20 люк
door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люк
См. также в других словарях:
аварийный выход самолета (вертолета) — аварийный выход Выход, предназначенный для аварийного покидания самолета (вертолета) пассажирами и экипажем [ГОСТ 21890 76] [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудованиефюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов… … Справочник технического переводчика
Государственный музей авиации (Киев) — Координаты: 50°24′26″ с. ш. 30°27′34″ в. д. / 50.407222° с. ш. 30.459444° в. д. … Википедия
Катапультируемое кресло — Для термина «катапульта» см. другие значения. Катапультируемое кресло КМ 1М, устанавливавшееся на самолётах МиГ 21, МиГ 23, МиГ 25 … Википедия
К-36ДМ — Кресло К 36ДМ на Су 27 … Википедия
Ан-12 — Ан 12 … Википедия
Су-12 — Эта статья о самолёте КБ Сухого. О самоходной установке см. СУ 12. Су 12 … Википедия
РЛЭ — Руководство по летной эксплуатации (сокр. РЛЭ) набор справочных материалов и инструкций, предназначенный для безопасной эксплуатации самолета. Содержит набор инструкций и специфических для каждого летательного аппарата данных, как то: минимальная … Википедия
Сухой Су-34 — [1993] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Ил-400 — И 1 Назначение: истребитель Первый полёт: 1924 Принят на вооружение … Википедия
Су-10 — Су 10 … Википедия
Микоян, Гуревич МиГ-29 — [1984] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия